Bilingual Dengue Meeting Friday at 6 pm

_Espanol

_{Reunión informativa en relación del dengue}

_{En la isla grande de Hawaii}

Comunidad Latina de Hawaii junto con el departamento de salud, llevaremos a cabo una reunión comunitaria en Español y Inges, con el fin de alcanzar a nuestra comunidad de trabajadores acricolas que son mas expuesta al dengue. La información y el reunion es para TODOS.

Instamos a todos los miembros de nuestra comunidad a atender la reunión para poder proporcionar la información. Por favor invita a todos sus conocidos, para poder ayudar a controlar el dengue y prevenir la exposición.

Tendremos mimbros del departamento de salud disponibles para responder a sus preguntas, incluso información en Español.

Cuando: Este viernes el 20 de Noviembre 2015

Donde: El la segundaria de Konawaena el al cafeteria

---

 

English

Aloha,

   My name is Angela Dean, I am the president of Comunidad Latina de Hawaii a non-profit organization here in Kailua-Kona.
   With the recent outbreak of Dengue fever here on the Big Island, we want to reach out to our farm owners and agricultural workers in order to provide information in both Spanish and English so that we may communicate preventative measures that benefit the health of everyone in our communities.
  Comunidad Latina de Hawaii along with the Department of Health will be holding a meeting this Friday November 20, 2015 at Konawaena High School cafeteria, from 6:00pm-7:30pm.
   We will have bilingual staff (Spanish and English) from both organizations who will be able to communicate the information effectively in both languages.
   We are seeing an increase in confirmed cases of dengue with in our farm worker community, and find it imperative that we reach out to you and this community so that together  as a community we may effectively combat or decrease the exposure to dengue.
   We want to ask that you please communicate this to your Spanish and English speaking employees or workers.